1
00:00:01,460 --> 00:00:03,550
[пуска се тематична музика]

2
00:00:37,871 --> 00:00:43,461
О, момче! нямам търпение
да изградя моя собствена етажна собственост в стил skyrise.

3
00:00:43,460 --> 00:00:47,130
И всичко това на този парцел
в сърцето на града.

4
00:00:50,592 --> 00:00:52,472
Ех, какво има, док?

5
00:00:52,469 --> 00:00:57,469
Кажете, какви са всички тези
строителни материали правя на моята земя?

6
00:00:57,474 --> 00:00:59,984
Вашата земя?
Това е моята земя.

7
00:00:59,976 --> 00:01:02,396
Собственост на Elmer J. Fudd.

8
00:01:02,395 --> 00:01:05,935
Сега, дръж се, док.
Не видяхте ли пощенската ми кутия?

9
00:01:05,941 --> 00:01:07,441
Бъгс Бъни.

10
00:01:07,442 --> 00:01:08,992
това съм аз

11
00:01:08,985 --> 00:01:12,195
Не ме интересува какво
твоето име е Вие навлизате.

12
00:01:13,406 --> 00:01:14,986
Можете ли да повярвате на този човек?

13
00:01:14,991 --> 00:01:18,371
Нахлувайки в моята земя
и казва, че е негово?

14
00:01:18,370 --> 00:01:23,540
Защо е неамериканско!
Или е много американски?

15
00:01:23,542 --> 00:01:25,792
- [стартиране на двигателя]
- А?

16
00:01:25,794 --> 00:01:27,384
И стой навън!

17
00:01:27,379 --> 00:01:28,919
[бипкане]

18
00:01:28,922 --> 00:01:31,722
Разбира се, осъзнавате
това означава--

19
00:01:34,427 --> 00:01:35,797
[стоне] ...война.

20
00:01:40,141 --> 00:01:43,271
Време е да започнете
здрава основа.

21
00:01:49,901 --> 00:01:52,571
Хей, какво става тук?

22
00:01:53,572 --> 00:01:55,242
Продължавайте, док.

23
00:01:57,742 --> 00:01:59,122
[мрънка] Ох!

24
00:01:59,119 --> 00:02:01,619
Върни ми
моята основа!

25
00:02:02,414 --> 00:02:03,834
{\an8}Разбра, Мак.

26
00:02:04,916 --> 00:02:06,836
Какво-- [гаргара]

27
00:02:08,211 --> 00:02:09,091
[мрънка]

28
00:02:09,087 --> 00:02:11,047
О, ти, глупак!

29
00:02:11,047 --> 00:02:17,297
Ще съжаляваш, когато
Хващам се... върху... теб.

30
00:02:20,891 --> 00:02:22,481
[кракване]

31
00:02:23,643 --> 00:02:25,193
Това са почивките.

32
00:02:25,854 --> 00:02:29,944
[бръмчене]

33
00:02:29,941 --> 00:02:34,321
Ако тоя глупав шабаш мисли
той може да ме спре да построя моя мечтан апартамент,

34
00:02:34,321 --> 00:02:37,031
той сериозно бърка.

35
00:02:37,032 --> 00:02:40,952
Здравей, Мак!
Какво му става на дука?

36
00:02:40,952 --> 00:02:45,002
[възкликва] Какво?
Хей, махни се от куката на крана ми.

37
00:02:44,998 --> 00:02:47,078
Кука? [смее се]

38
00:02:47,083 --> 00:02:49,713
Прилича повече на хамак.

39
00:02:49,711 --> 00:02:53,301
Боже, това сигурно е така
удобно, Мак.

40
00:02:53,298 --> 00:02:54,758
[мрънка] Ооо!

41
00:02:54,758 --> 00:02:57,678
Добре. Ти попита
за това, wabbit.

42
00:02:58,595 --> 00:03:00,425
[бръмчене]

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,680
- [дрънчене]
- [разпръскване на двигателя]

44
00:03:01,681 --> 00:03:04,101
- [съскане на двигателя]
- А? какво стана

45
00:03:04,100 --> 00:03:06,480
[драматично]
Моля те, Мак! предавам се!

46
00:03:06,478 --> 00:03:08,938
Не издържам повече!

47
00:03:08,939 --> 00:03:11,189
[писък] Моля!

48
00:03:13,777 --> 00:03:14,857
ох

49
00:03:14,861 --> 00:03:16,111
[смее се]

50
00:03:16,112 --> 00:03:19,622
Взех този wabbit
точно където го искам.

51
00:03:19,616 --> 00:03:21,526
- [завъртане]
- А?

52
00:03:21,534 --> 00:03:23,954
Това не изглежда така
зайче.

53
00:03:26,081 --> 00:03:28,791
[заеквайки] Мога да обясня.

54
00:03:29,709 --> 00:03:30,539
Оу!

55
00:03:35,298 --> 00:03:40,098
Ъъъъ, може би правя малко занитване
ще отклони ума ми от тази глупава лудост.

56
00:03:48,812 --> 00:03:50,402
Ех, [заеквайки] нит.

57
00:03:50,397 --> 00:03:53,777
Вие наистина знаете
как да работите с този инструмент, Mac.

58
00:03:53,775 --> 00:03:55,065
Муа!

59
00:03:56,194 --> 00:03:57,994
Стойте далеч от моята собственост.

60
00:03:57,988 --> 00:04:01,778
знаеш ли нещо
Това шампанско наистина започва да ме дразни.

61
00:04:05,120 --> 00:04:06,040
{\an8}О!

62
00:04:10,458 --> 00:04:12,168
{\an8}- [подсвиркване]
- Обяд!

63
00:04:14,671 --> 00:04:18,511
О, момче, о, момче!
Просто обичам обяд!

64
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
{\an8}- [подсвиркване]
- Обядът свърши!

65
00:04:23,388 --> 00:04:26,638
Боже, обяд
стават все по-къси тези дни.

66
00:04:26,641 --> 00:04:28,351
{\an8}- [подсвиркване]
- Обяд!

67
00:04:29,102 --> 00:04:30,402
О, момче! обяд!

68
00:04:32,814 --> 00:04:34,694
Най-добрата част от деня!

69
00:04:34,691 --> 00:04:36,991
{\an8}- [подсвиркване]
- Обядът свърши!

70
00:04:40,280 --> 00:04:43,280
Ооо, ще се обадя
моят съюз за това.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,123
{\an8}- [подсвиркване]
- Обяд!

72
00:04:45,994 --> 00:04:48,584
Не си падам по това.

73
00:04:48,580 --> 00:04:51,000
{\an8}- [подсвиркване]
- [крещи] Обяд!

74
00:04:51,958 --> 00:04:53,288
[сумиране]

75
00:04:53,293 --> 00:04:55,883
Балонски сандвич, идвам!

76
00:04:57,380 --> 00:05:00,720
[свирка на влака]

77
00:05:00,717 --> 00:05:03,047
Ако видя този wabbit
още веднъж,

78
00:05:03,053 --> 00:05:05,683
Кълна се, че отивам
да го убие.

79
00:05:06,306 --> 00:05:07,766
Здравей, Рембранд.

80
00:05:07,766 --> 00:05:09,806
[възкликва] Какво?
Какво по дяволите правиш тук?

81
00:05:09,809 --> 00:05:11,729
Уау, уау!
Спокойно, Мак.

82
00:05:11,728 --> 00:05:14,938
Не съм тук, за да те измамя.
Тук съм, за да ти помогна.

83
00:05:15,565 --> 00:05:17,475
Ооо!

84
00:05:17,484 --> 00:05:21,534
Давай, док.
Вземете я за руло.

85
00:05:21,529 --> 00:05:25,949
Уау! Предполагам, че wabbit
в крайна сметка не е толкова лош човек.

86
00:05:27,702 --> 00:05:29,002
[експлозия]

87
00:05:30,789 --> 00:05:32,539
[смее се]

88
00:05:32,540 --> 00:05:34,670
Това е последната капка, wabbit.

89
00:05:37,003 --> 00:05:37,963
Добро освобождаване.

90
00:05:40,298 --> 00:05:43,378
Добре, нека облагородим
този квартал.

91
00:05:44,427 --> 00:05:46,467
[тракане]

92
00:05:49,849 --> 00:05:51,019
Ура!

93
00:05:51,017 --> 00:05:53,937
Моят апартамент е завършен.

94
00:05:53,937 --> 00:05:56,897
Уау, поздравления за вас
нов апартамент, приятел.

95
00:05:56,898 --> 00:05:58,438
благодаря

96
00:05:58,441 --> 00:06:00,281
Просто трябва да събера
данъка върху собствеността върху тази връзка

97
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
и ще сте готови.

98
00:06:03,196 --> 00:06:05,986
Сега, нека да оценим
този имот.

99
00:06:05,990 --> 00:06:08,790
Ъ-ъ-ъ, ммм-хм,
ъ-ъъ, ммм-хмм, ъ-ъъ, ааа.

100
00:06:08,785 --> 00:06:13,205
- [касов апарат звъни]
- Което означава, че дължите 11 милиона долара данък собственост.

101
00:06:13,206 --> 00:06:15,666
Но аз нямам
толкова пари.

102
00:06:15,667 --> 00:06:18,247
Трудни бисквитки, док.
Аз не създавам правилата.

103
00:06:18,253 --> 00:06:20,383
Но това е цялото ми
спестявания на живот.

104
00:06:20,380 --> 00:06:22,760
Трябва да продадем на търг
твоето място сега.

105
00:06:22,757 --> 00:06:25,427
Чувам ли един долар?
Един долар? Един долар?

106
00:06:26,761 --> 00:06:28,431
Имам един долар.

107
00:06:28,429 --> 00:06:29,969
Един долар.

108
00:06:29,973 --> 00:06:31,773
Чувам ли повече
отколкото един долар? Само едно пени повече?

109
00:06:31,766 --> 00:06:33,016
Някой? Някой?

110
00:06:34,269 --> 00:06:36,729
Продадено на
красивият wabbit!

111
00:06:36,729 --> 00:06:38,939
Уау-уу! спечелих!

112
00:06:38,940 --> 00:06:43,570
Хей, Мак. какво правиш
влизане в собствеността ми?

113
00:06:43,570 --> 00:06:45,280
Е, аз... аз бях, ъъъ...

114
00:06:50,285 --> 00:06:53,245
[подсвиркване]

115
00:06:55,081 --> 00:06:56,041
Ааа!

116
00:06:57,250 --> 00:06:58,290
уф.

117
00:07:02,463 --> 00:07:04,093
[сумиране]

118
00:07:05,008 --> 00:07:06,838
Ех, какво има, док?

119
00:07:08,595 --> 00:07:11,055
Стойността на моя имот.

120
00:07:14,142 --> 00:07:16,232
[пуска се тематична музика]

121
00:07:16,282 --> 00:07:20,832
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0